L’histoire de Hacène Zemiri est un aperçu de l’iniquité du pays de l’Oncle Sam‬ et reflète l’inutilité d’occulter la vérité, comme dans le film du fugitif.Lorsqu’un enfant ment, il se cache pour éviter l’affrontement et quand la Maison Blanche ment et y croit, elle efface toutes ses marques à la prison de la honte de Cuba.

"J'ai été destinataire de deux messages de la Maison-Blanche. Le premier cherchait à m'enrôler pour le compte de la CIA, après avoir subi des entrainements, avant de m'envoyer vers des pays arabes pour des missions d'espionnage. Le second cherchait à me recruter pour le compte de l'armée américaine, avant de m'envoyer faire le traducteur en Irak, ou dans un pays arabe ou les GI's sont concentrés. Tout cela moyennant de fortes sommes d'argent. Evidemment, j'ai refusé. Par la suite, j'ai été enlevé et torturé par le FBI, au motif de liaison avec Al Qaida.

Les autorités américaines se sont étonnées pour leur part du refus canadien d’accueillir Djamel Ameziane, une décision qui contraste avec les nouvelles orientations de l’administration Obama.

C’est une lettre circulaire, frappée de la mention « personnel et confidentiel », reçue par maints industriels algériens bien établis. En résumé, voilà le message qu’elle délivre à ses destinataires : « Scotia McLeod, membre du groupe Banque Scotia, en collaboration avec le gouvernement du Canada, aimerait vous intéresser au programme des immigrants investisseurs. Parmi ses nombreux avantages, ce programme permet d’obtenir pour l’investisseur ainsi que sa famille immédiate la citoyenneté canadienne ». Après avoir vanté les mérites de la patrie de l’érable que « les Nations unies classent régulièrement au nombre des trois meilleurs pays du monde pour la qualité de vie », le rédacteur du courrier dévoile ses batteries : « Si vous avez des actifs personnels nets de US$ 700 000 ou plus, permettez-nous de vous démontrer comment l’expérience canadienne peut améliorer votre réussite personnelle et professionnelle. »